De acuerdo con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), México es un país que cuenta con 68 lenguas indígenas originarias; el náhuatl es la que tiene un mayor número de hablantes, con cerca de un millón 725 mil 665.

Para evitar el riesgo de desaparición, desarrolladores han creado por lo menos cuatro aplicaciones móviles para aprender lenguas originarias.

Aprendiendo Maya Jugando es una aplicación para aprender palabras de siete categorías diferentes de la lengua maya.

Vamos a aprender náhuatl, Vamos a aprender purépecha y Vamos a aprender mixteco han sido producidas por el Laboratorio de Ciudadanía Digital y la desarrolladora Manuvo, las tres combinan audio e ilustraciones para facilitar el aprendizaje tanto de la lengua como de la cultura; en su creación colaboraron hablantes nativos y el INALI.